;
top of page

IHDOE Ch 117

Oct 1
7 min read

Someone followed Satina toward the beach. He didn't attempt to conceal his presence, and the loud footsteps trailing behind her made Satina turn back with a smile.

[Satina] "I thought you were asleep and tried to sneak out alone, yet how did you know to follow me?"

[Katan] "I heard you leave, My Lady."

[Satina] "Your hearing is certainly keen."

[Katan] "The wind is cold. Please wear this."

He draped the cardigan he had brought over her shoulders.

[Satina] "Could you not sleep either?"

[Katan] "What about you, My Lady?"

[Satina] "Me, well... as you can see."

The two walked side by side along the shore.

Satina stared blankly at the sea. Waves that sparkled silver under the daytime sun now appeared pitch-black, as though a single touch might swallow a person whole. Loud crashing echoed whenever the waves surged in and receded.

[Katan] "You achieved your desire, yet are you not pleased?"

[Satina] "I am pleased. I am, yet..."

She hesitated.

[Satina] "It feels strange."

To think that it had ended like this. She no longer had to endure her family, nor would she suffer from the hurtful whispers of strangers.

Satina remembered the Bad Endings she had experienced. Losing her life, being imprisoned, or enduring brutal beatings. None of those would happen to her again. Yet she couldn't understand why her mind still felt so anxious.

Satina looked back at Katan quietly.

When she first started the game, coming to Planchel alongside anyone had been beyond her imagination. She certainly had never imagined that person would be Katan. After all, he had desired freedom enough to betray the main female character in the original story.

She looked at Katan's face, but the system window no longer appeared before her. Somehow, that small change brought forth a wave of new emotions.

Katan tilted his head.

[Katan] "Why do you look at me like that?"

[Satina] "No, just..."

He hesitated before asking.

[Satina] "So how does it feel coming to Planchel with me?"

[Katan] "How it feels..."

He tucked her wind-blown hair behind her ear and answered.

[Katan] "Did I not tell you? I require only you, My Lady."

And naturally, he lowered his head to kiss her. His cool breath brushed close to her lips. Instantly, Satina pressed her palm over his mouth before she could stop herself.

[Satina] "Ah, S-Sorry..."

Although a kiss was hardly new between them, a strange chill ran down the nape of her neck.

[Katan] "If only you die. If you die, everything will return to normal."

Satina closed her eyes tightly.

Ah, please. Why am I recalling the voice from that Bad Ending now?

The memory of Katan shouting in rage while strangling her sent a violent shudder down her spine.

That was just a past Bad Ending. Don't dwell on it.

Yet she couldn't stop herself from trembling.

While she had been busy planning her escape to Planchel and sprinting toward the Normal Ending, she didn't have the time to reflect on the past. She couldn't understand why that traumatic memory had surfaced at this exact moment.

[Satina] "...I am fine now. It felt slightly unfamiliar earlier, that is all."

Satina lowered her trembling hand and offered an excuse. Katan caught her hand in his. Instead of kissing her lips, he pressed a soft kiss against her fingertips.

[Katan] "How about... this? Do you dislike even this much?"

[Satina] "What..."

[Katan] "While I don't fully understand, it seems you require a bit of time right now, My Lady."

He nipped her fingertips lightly before releasing them.

[Katan] "Seeing that you don't tremble, this much appears acceptable."

[Satina] "...I trembled because of the cold."

[Katan] "Such an excuse brings little joy. Just as you dislike lies, My Lady, I prefer that you speak honestly."

He moved carefully, as if approaching a frightened kitten, and pressed his lips against her palm. The corners of his eyes softened, and a smile resembling a satisfied predator touched his face.

[Katan] "Besides, no one remains by your side now anyway, correct?"

[Satina] "Huh...?"

[Katan] "By your side, there are no blood relatives, no people sharing the surname Bersabet, no superficial fiancé... No one remains."

He whispered in an intoxicated voice.

[Katan] "The only one remaining by your side now is me, the one you personally leashed and brought along."

He traced his own neck, etched with black patterns, with his free hand.

The sole presence accompanying Satina now was himself. As he remembered that fact, a dark pleasure boiled deep within his gut.

[Satina] "What do you mean by..., Ah!"

Katan licked her palm. As his soft tongue brushed against her sensitive skin, her face flushed crimson.

[Katan] "Therefore, if time is what you require, I can grant you as much as you wish. I am accustomed to waiting. You need only choose me in the end."

Satina hastily pulled her hand back from Katan and spoke.

[Satina] "Um... first, stop calling me 'My Lady'. You are no longer a slave."

He looked down at her hand with regret and asked:

[Katan] "Then what should I call you?"

[Satina] "Just... call me by name."

[Katan] "Do you mean I should call you Lady Satina?"

[Satina] "You don't need to use honorifics anymore. You may speak casually if you wish."

She averted her gaze awkwardly.

[Satina] "At any rate, as you said, only the two of us crossed over from the Empire, so rather than worrying about master and slave, we should rely on each other."

[Katan] "In that case..."

He hesitated briefly, an uncharacteristic moment for him, before he uttered her name.

[Katan] "Satina."

His voice was exceptionally gentle and cautious, as if he were displaying a jewel he had treasured in secret for a long time.

[Katan] "Satina."

[Satina] "Mm-hmm."

At her response, Katan smiled. Seeing him smile so brightly beneath the starry night sky evoked a strange feeling within her. Was it because the system window had vanished?

A figure she had kept at a distance as a game character now felt like a real, living person breathing right beside her.

The fear from her past Bad Ending dissolved, replaced by subtle relief and a strange, fluttering sensation.

[Katan] "Yet I shall continue calling you My Lady for the time being. Uttering your name is somewhat... overwhelming for me."

Instead of arguing over a simple name, Satina nodded. Katan noticed her silence and examined her with concern.

[Katan] "Are you alright? You look fatigued."

[Satina] "Yes, I am feeling a bit fatigued now."

[Katan] "Much transpired today. Let us return then."

He looked at Satina as he spoke, then turned his gaze toward the empty beach after sensing a subtle presence.

[Satina] "Katan?"

She called out as she walked ahead, and Katan replied with a calm expression.

[Katan] "Sleep eludes me still, so I shall stay out a bit longer before entering."

[Satina] "Suit yourself."

She nodded readily and headed toward the house.

Katan watched her receding figure until she reached the mansion, then turned toward a secluded rocky area.

A man with long, flowing silver hair waited for him there. In the night, lit only by the stars, the man gave off a faint radiance of his own. He offered a gentle smile and spoke.

[Lumentaria] "I observed your spectacle well. Watching you suppress your true nature, wishing to devour her right this instant, proved quite amusing."

[Katan] "...What brings you here, Lumentaria?"

[Lumentaria] "Do you really not know the reason?"

He clamped a hand around Katan's neck.

[Katan] "Urk!"

Katan struggled to pry off the hand around his throat, but his opponent didn't budge.

[Lumentaria] "I clearly proposed a deal to you. I offered to give you what you desired most, and you stated you wished for that girl."

As his breath grew faint, Katan clawed wildly at the hand choking him. Although he could snap an ordinary person's neck with his bare hands, he couldn't leave even a scratch on the body of the supreme deity.

As his face flushed crimson and his breath faltered, Lumentaria released his neck at last. Katan collapsed to the ground, gasping for air, but Lumentaria immediately stomped on his back.

A crushing weight settled over Katan, as if a massive mountain were pressing down on him. He lay sprawled like a frog on the dirt, unable to twitch a single finger.

He kept his foot planted on Katan's back and asked:

[Lumentaria] "I assumed you would naturally accept. You treasured her so much, and I offered to grant her to you. Furthermore, the moment the child I designated becomes the Saintess, Satina becomes nothing more than a useless extra. Thus, I stated I didn't care whether you devoured her or violated her."

His eyes gleamed.

[Lumentaria] "I have deemed it strange ever since you rejected that proposal. Yet to think you would cling to her side, going so far as to perform such a cute trick as wearing human skin."

He pressed down harder on Katan's back, and the tremendous pressure compressed his chest, forcing the air from his lungs.

[Lumentaria] "To think you devoured one of the choices I personally selected for my chosen child and wore its skin. Thanks to that, my realization came late."

Lumentaria stomped ruthlessly to vent his rage. Katan's spine and ribs shattered, his internal organs crushed as dark blood spewed from his mouth. Through it all, Katan twitched his limbs like an insect struggling desperately to survive.

Lumentaria looked down at him and asked:

[Lumentaria] "What on earth are you scheming?"

Beneath his foot, Katan burst into laughter, his shoulders shaking.

[Katan] "Pfft, fuhahaha..."

At the sudden outburst of laughter, his face twisted in anger.

[Lumentaria] "You bastard, still..."

[Katan] "Hah, ah... Lumentaria. As the supreme deity of this world, what is it that you fear?"

Requested by readers. If you enjoy it, feel free to leave a rating or review on KakaoPage, Naver Series, Ridi, and Novel Updates.

Comments

Rated 0 out of 5 stars.
No ratings yet

Add a rating
Hero Banner Fix 2_edited_edited_edited_edited.jpg

Thank you for reading 🩷
Your support keeps the translation going

Thank you for reading 🩷 Your support keeps the translation going

SUPPORT ON KO-FI

USD-Based

SUPPORT ON SOCIABUZZ

Multiple Currencies

bottom of page
Table of Contents
Select Language