;
top of page

WMEEM Ch 81

Oct 25
10 min read

Updated: Oct 26

Traces and Longing

[Celeste] "Don't make disrespectful remarks about His Majesty."

[Johan] "I call him crazy because he is crazy."

Even when cautioned, Johan remained unbothered. He wasn't wrong. Anyone who heard the rumors about Batizo would consider him a crazy bastard, but saying it out loud was another matter. He was too dangerous a man to insult so openly.

[Celeste] "Do you hold a personal grudge against him?"

Although Johan had likely never met Batizo in person, he knew Terkan well. Fearing he might have conspired with Terkan in a rebellion, I probed carefully.

[Johan] "I just dislike him."

[Celeste] "They say people don't need a reason to dislike someone, but to speak so carelessly of a man you have never even met..."

[Johan] "Are you testing me?"

He widened his eyes and leaned across the table toward me. Though the width of the table kept him at a distance, it felt as though he had lunged right into my face.

[Celeste] "Testing you how?"

I tilted my head, prompting him to lean back in his chair.

[Johan] "Testing to see if something exists between the Emperor and me. You know he is a crazy bastard too, Duchess."

[Celeste] "Knowing it is one thing. Speaking it aloud where others might hear is another."

[Johan] "If you call it a personal grudge, I suppose it could be one. I assisted with the rebellion His Grace was preparing."

He mentioned rebellion as casually as he had called Batizo a crazy bastard. Though only the two of us occupied the room, he showed not a single trace of caution.

Surprise and a flicker of hope flared in my mind at the word rebellion, bringing the sudden expectation that I might find allies.

[Celeste] "A rebellion?"

Still, I remained cautious.

[Johan] "Did you not know? I heard you were aware."

[Celeste] "Terkan mentioned it once, but I didn't know he was seriously preparing a rebellion. Surely you and Terkan didn't prepare it alone?"

[Johan] "Of course not. How could the two of us manage that on our own?"

[Celeste] "Then do you know the people who prepared it with him?"

I revealed my true objective.

[Johan] "I know them. Why?"

[Celeste] "If I request a meeting, will they agree?"

[Johan] "Now that the leader has vanished and the rebellion is scrapped, they will act according to their own wishes. Whether they will agree, I don't know."

[Celeste] "So it was scrapped. Even so, I wish to meet them. Please arrange a meeting, Johan. As soon as possible."

[Johan] "If you wish, I will try. That means I am helping you with two things now. You promised a bountiful dinner."

He nodded and laughed heartily in satisfaction. Though he boasted about knowing a lot, he did possess crucial information.

When I tapped the table, having yet to hear a detailed answer to my first question, Johan spoke as if he had been waiting.

[Johan] "A woman inheriting her husband's title has occurred only once in Kellinev's history. I believe it was possible back then only because the empire was newly founded, and theirs was a founding house that rendered great service. Because it never happened again, even educated noble children would be ignorant of it."

[Celeste] "Would His Majesty know?"

[Johan] "If he received proper instruction as Emperor, he would know."

Whether Batizo knew or not, I needed to prepare. Even if our objectives differed, I wanted to secure the backing of those who had conspired in the rebellion with Terkan.

[Johan] "Handling Batizo is difficult."

He shook his head.

[Celeste] "I can't give up without even trying. I wish to obtain records regarding that matter. Can you assist me? There seem to be none among the books at the estate."

[Johan] "Those records should be at the National Library. If you need them, would you like to visit this afternoon?"

I recalled hearing about its location during my education at the Imperial Palace, though I had never visited.

[Johan] "It is on the way to the Imperial Palace."

He added quickly, giving me the location of the National Library.

[Celeste] "Going in the afternoon suits me as well. And regarding that meeting... if possible, please ensure everyone can attend."

[Johan] "As I mentioned, they are not people I can grab by the collar and drag along, so I can't guarantee everyone will attend. Don't be disappointed. At any rate, if I arrange a meeting place... you promised me dinner."

I nodded under his watchful gaze, and he resumed eating enthusiastically. As he shoveled food into his mouth, I ate my meal as well.

I couldn't guarantee anything, uncertain whether the people who had planned a rebellion with Terkan would risk revealing their identities to appear before me. To be honest, the thought of meeting them worried me too. When I was in no position to promise them anything, why would they grant my request?

Yet, as I had told Johan, I couldn't give up without even trying. I only hoped individuals in key positions would show up.

I set off for the National Library with Johan. I had assumed the several large mansions along the road to the Imperial Palace belonged to the Imperial Court, but one of them turned out to be the library.

As if he visited often, Johan walked ahead and waited for me at the entrance. Only after I explained my identity to the staff and signed in were we allowed inside.

[Johan] "Only those with verified identities or someone to vouch for them can enter here."

[Celeste] "Did you usually come here with Terkan?"

[Johan] "...Yes."

He walked ahead once more. He seemed to know precisely where everything was located, moving without a moment of hesitation. As I followed him, I realized I would have struggled on my own.

The room where Johan stopped was tucked away in a corner on the second floor. The books, far thicker than those at the estate, looked ancient and bore the weight of long-forgotten years.

He dragged a ladder over, climbed up a few rungs, pulled down a book, and descended. When he carried it to the desk and spread it open, the scent of dust drifted from the yellowed pages. Still, because the National Library was well maintained, the lettering remained crisp, without a single moth-eaten page.

The only problem was that it was written in a script I didn't know.

[Johan] "You don't know how to read it, do you?"

[Celeste] "No."

Asking as if the answer were obvious, he didn't even listen to my response, merely scanning the table of contents.

[Johan] "Where was it..."

His gaze stopped at a single entry, and after checking the page number, he turned the sheets carefully.

[Johan] "Starting from this part right here."

According to the passage he read aloud, a count had rendered distinguished service during the founding of Kellinev, but died suddenly without an heir. An attempt was made to pass the title by adopting his nephew, his elder brother's son, but the count's widow stepped forward to oppose it. She asserted that because she had offered devoted support so her husband could achieve his merit, she ought to inherit it herself.

Judging that her argument held merit, the Emperor granted permission for the widow to inherit the title. Though she eventually remarried, she passed the title down to her son rather than her new husband.

Unlike the countess in the historical record, I had no grand achievements to claim. Married for only a short time, I had hardly spent years supporting Terkan.

[Celeste] "It is a different case from mine, so I must consider it carefully."

My argument was hardly enough to persuade the nobles, let alone Batizo. Still, I considered it a fortunate discovery to confirm the single historical fact that a widow had indeed inherited her deceased husband's title.

[Johan] "Will you borrow the book?"

[Celeste] "Even if I borrow it, I can't read it... Which language is this?"

[Johan] "It is the Ancient Tongue."

So this was the Ancient Tongue. The summoning spell I used to call Pavel was an ancient spell. Was it written in this same script?

[Celeste] "It is not an ancient event, so why is it written in the Ancient Tongue?"

[Johan] "Most founding histories are written in the Ancient Tongue. In truth, there was no need to record the Countess receiving the title in the Ancient Tongue, but they likely did so because the late count was such a distinguished figure."

[Celeste] "I see. Come to the estate and teach me the Ancient Tongue, Johan."

[Johan] "It is difficult even for scholars, so it will be tough for you. Then again, you were quite intelligent."

[Celeste] "How do you know whether I am intelligent or not?"

[Johan] "I heard it from His Grace. He mentioned you were remarkable during your empress training, that your comprehension was high and your memorization fast."

So Terkan described me that way.

Since his assessment of me back then had been purely objective, I wanted to believe he was right. It was true that I had absorbed the lessons faster than expected. I could only hope my mind would grasp this language just as quickly.

[Johan] "May I ask why you specifically wish to learn the Ancient Tongue? If you intend to use it as reference material, I can read it for you."

[Celeste] "Presenting my case by reading the records myself carries a very different weight than relying on assistance."

The real problem was how long it would take to master a language that even scholars struggled with. In the meantime, I could only hope Batizo wouldn't seek me out to demand seeing my son, or that I could evade him with believable excuses.

By the time we stepped outside the library, the sun was already setting. Halfway down the long flight of stairs, Johan stopped ahead of me.

[Johan] "An easier path is fine as well."

He was suggesting remarriage.

[Celeste] "I have no intention of remarrying."

[Johan] "You likely can't forget His Grace yet, but a contract marriage is not a bad idea either."

[Celeste] "What if I lose everything?"

[Johan] "Oh, come now. Do contracts exist for nothing?"

[Celeste] "Even if a contract plays an important role, it is not perfect. I can't take such a risk."

[Johan] "If you insist."

As we continued down the stairs, Johan stopped and turned around once more.

[Johan] "I will treat you to dinner."

Because it was too early for dinner, I refused. He then asked if we might have tea instead. I refused again, but at his repeated invitations, I reluctantly agreed and followed him.

It was a place I had visited with Terkan in the past, where I had shared tea with him and seen Elizaveta.

I stood at the entrance of Café Antique and stared at the door.

My memory was painfully sharp. On the day I came with Terkan, how I entered, where I sat, and every word we exchanged resurfaced with vivid clarity. His expression, his gaze, his voice—they flooded back step by step, keeping my feet rooted to the ground.

[Johan] "Duchess?"

His call pulled me back to reality, and I forced my feet forward.

Such moments would occur frequently in the future. I had to endure so I wouldn't break down before the lingering traces and sudden waves of longing, but my confidence wavered. Every time grief struck, I reminded myself never to forget that I had Damien.

Just as on the day I had come with Terkan, people turned to stare. Unlike before, everyone in the room knew exactly who I was now. How quickly circumstances could change. They watched one another in silence, not even whispering, their eyes moving busily as they tried to discern the relationship between Johan and me.

[Johan] "Oh, you are quite popular, Duchess."

He picked up on the heavy atmosphere in the room as well.

[Celeste] "It will be that way for a while. Though uncomfortable, I intend to make the best of it."

I sat in the seat offered by the server. It wasn't the table where I had sat with Terkan, which brought a mix of relief and regret.

Just as the server departed with our order, someone approached. Two elegantly dressed women curtsied, offering wide smiles. They were Marquise Roberi and her daughter. Hoping I would remember them, they mentioned that they had offered their condolences at the funeral.

[Celeste] "I am sorry. I greeted so many guests that day that remembering everyone was difficult. I will look through the guest book when I return home."

[Marquise] "Of course. How could you possibly remember so many guests, Duchess? We consider running into you today a stroke of good fortune."

I shared a brief conversation with the Marquise, though before returning to her seat, she made sure to mention that she had an unmarried son.

After the two women left, Johan glared with discontent.

[Johan] "Did you see the way those women looked at me?"

[Celeste] "Calling them 'those women'... please be careful. If that is too difficult, at least lower your voice."

He leaned in and lowered his tone.

[Johan] "Can some stranger of a son even be compared to me?"

[Celeste] "Given the circumstances, people might misunderstand. Is it not enough that I acknowledge you?"

[Johan] "Are you acknowledging me, Duchess?"

[Celeste] "At least more than those ladies."

[Johan] "Then that is fine."

Satisfied with my answer, he grabbed another handful of cookies from the freshly delivered plate and shoved them into his mouth. Just as I took a sip of tea...

Someone approached again. This time, it was a man. Whether he overlooked or intentionally ignored Johan, he asked to join our table. Johan's glare turned far fiercer than before.

I turned down his request, and he left without further incident, proving Elizaveta's warnings true.

The Marquise had been polite, but there would be others like this man who were not. I had feared these interactions blindly, but if I had to endure them anyway, treating them as routine was better than stressing over them. Still, the discomfort lingered.

[Johan] "Duchess, we ought to leave here."

[Celeste] "Already?"

Leaving was what I wanted, but plenty of cookies remained on his plate.

[Johan] "If we stay here, we will spend the entire evening accepting greetings from strangers."

[Celeste] "Very well."

I stood up first.

We walked toward the waiting carriage. Along the path stood Luiza's jewelry shop. Warm light spilled through the shop windows into the darkening street, illuminating the familiar owner as she carefully inspected a piece of jewelry.

At the sight of Luiza's shop, memories of Terkan surfaced once more. Though my chest ached, I didn't look away. It was a memory I couldn't ignore.

Right then...

[Boy] "Hey! You monster! Go away!"

[Boy] "Get away from here!"

Several young boys were throwing stones at a figure sitting outside Luiza's shop. The figure, wrapped in dirty rags, huddled tightly, unable to dodge the stones. Seeing the poor creature tremble, I approached the boys.

[Celeste] "What do you think you are doing?"

Spotting me, the children startled, hesitated, and shouted.

[Boy] "It is a monster! A hideously ugly monster!"

[Celeste] "To my eyes, it is a person. Where do you see a monster?"

[Boy] "It is not a person! It looks like a monster..."

As I silently stared down at the huffing boy, his voice faltered, and he turned and ran.

That such a person sat outside Luiza's shop, which sold the most expensive jewels in Kellinev, felt strangely out of place. The owner wouldn't have permitted it, so perhaps she was unaware. Inside, she remained absorbed in her work.

[Celeste] "Eli, give this person some money."

Eli, who had been standing at a distance, stepped forward and tossed a few coins. A hand emerged from beneath the trembling rags.

At the sight of the back of that hand, my heart stopped. The flesh was mangled and crushed into a gruesome mass.


If you enjoy it, feel free to leave a rating or review on Naver Series and Novel Updates.

Comments

Rated 0 out of 5 stars.
No ratings yet

Add a rating
Hero Banner Fix 2_edited_edited_edited_edited.jpg

Thank you for reading 🩷
Your support keeps the translation going

Thank you for reading 🩷 Your support keeps the translation going

SUPPORT ON KO-FI

USD-Based

SUPPORT ON SOCIABUZZ

Multiple Currencies

bottom of page
Table of Contents
Select Language